Click on the name of the person who enquired (Sales -> Leads & Chat), you will see that their name and email address in a box titled Visitor. If you click Edit on this box, the box will expand and at the bottom there is a drop-down menu for Source. You can record the source of their enquiry here.